-형제이이
-행즉안행
-침즉연금
-식즉동상

兄 弟 怡 怡 (형제이이) 형과 아우가 서로 화합하여

行 則 雁 行 (행즉안행) 갈 때는 기러기처럼 나란히 가고

寢 則 連 衾 (침즉연금) 잘 때는 이불을 나란히 덮고 자며

食 則 同 床 (식즉동상) 먹을 때는 같은 상에서 먹어라.

Brothers must live in perfect harmony,

brothers must walk harmoniously like geese do,

Brothers must sleep under one blanket,

and brothers must have meals together in the same table.

 

이 기사를 공유합니다
저작권자 © 학생과청소년 무단전재 및 재배포 금지